Hierboven zie je het Vrijheidsbeeld en de Tower Bridge. Het Vrijheidsbeeld staat in New York en de Tower Bridge staat in Londen. Twee verschillende landen met dezelfde taal. Helemaal hetzelfde? Nee! Hieronder zie je een tabel met woordjes die je in het Amerikaans anders zegt dan in het Engels (Brits) en andersom. Wil jij het Britse accent of juist het Amerikaanse? Dan moet je wel het verschil tussen de woordjes weten en de goede kunnen toepassen!

Hierboven zie je twee filmpjes over de uitspraak tussen een Amerikaan en een Brit.

In het Amerikaans...

1. spreek je een t midden in een woord als een d uit. (bv: better=bedder)

2. verwaarloost de r niet en je blijft het als een bekakte r uitspreken.

3. spreek je soms our uit als or.  (bv: colour=color)

4. wordt -re uitgesproken als -er. (bv: centre=center) _-_-_ heb je meestal wel -er aan het eind. (brits=centre, amerikaans=center)

5. verandert en- soms in in-. (bv: enclose=inclose)

6. Is got (to get) gotten

7. gaat de voorkeur uit naar have, niet naar have got.

8. schrijf je bijna alles met -ize in plaats van -ise.

In het Brits...

1. spreek je een t heel duidelijk uit. (bv: water=wattteuhh)

2. spreek je een r bijna niet uit. Meestal als een euh (bv: water=wattteuh)

3. gaat de voorkeur uit naar have got, niet naar have.

4. wordt de voltooid tegenwoordige tijd gebruikt om een actie uit te drukken die heeft plaatsgevonden in het recente verleden en effect heeft op de tegenwoordige tijd.

Bijvoorbeeld:

• Brits: I've lost my key. Can you help me look for it?
• Amerikaans: I lost my key. Can you help me look for it?

5. schrijf je bijna alles met -ise in plaats van -ize.

Hieronder zie je een aantal woorden die je in het Amerikaans anders zegt dan in het Brits: